[:de]
Wie ganz, ganz viele vor uns, wollten auch wir unbedingt zu den Haiku Stairs auf Oahu. Diese omminösen Treppenstufen, auf denen man das Gefühl hat, in den Himmel zu laufen. Nicht umsonst heißt diese Treppe auch „Stairway to heaven“. Leider ist es schon seit einiger Zeit streng verboten, die Treppen zu benutzen. Wer es doch versucht, muss am Wachmann vorbei, der 24h dort den Fuß der Treppe bewacht. Wird man erwischt, kostet es eine hohe Strafe und man bekommt einen Gerichtstermin vor Ort (der vermutlich nicht mehr im Reisezeitraum liegt und damit Extrakosten für Flug usw. verursacht).
Wie komme ich nun also zu den Haiku Stairs?
Wir sind über den Moanalua Middle Ridge Trail bis zu den Haiku Stairs gelaufen. Der Trail beginnt im Moanalua Valley Park, wo Ihr Euer Auto abstellen könnt. Das Gate schließt allerdings um 19Uhr. Wenn Ihr Euch nicht sicher seid, bis dahin vom Hike zurück zu sein, parkt lieber außerhalb, sonst ist Euer Wagen dort eingeschlossen. Von dort wandert Ihr erst einmal ca. 1 Stunde auf recht flachem Untergrund, bis Ihr an das Schild vom Kulana’ahane Trail kommt. Dort geht Ihr NICHT hinein sondern ca. 5 Meter weiter. Dann seht Ihr links einen unmarkierten Trail. Ihr überquert sofort ein Flussbett und dann geht es auch schon hoch hinaus. Der Anstieg die nächsten anderthalb Stunden ist wirklich steil und nicht ohne.
Seid Euch der Gefahren bewusst
Das Wetter kann einem auf diesem Bergkamm das Leben zur Hölle machen. Es wird verdammt rutschig, wenn es auch nur minimal regnet oder die Tage zuvor geregnet hat. Verschiebt den Hike dann besser auf ein anderes Mal. Der Bergkamm ist stellenweise nur 30cm breit. Rechts und links der Abgrund. Wenn dann der Wind ständig dreht und wechselnd von rechts der links Böen kommen, bekommt man es wirklich mit der Angst zu tun. Zudem gibt es viele, wirklich viele „rope sections“ also Stellen, die man fast senkrecht ohne Halt hinaufklettern muss. Irgndwer hat an den meisten dieser steilen Stellen glücklicherweise ein Seil angebracht, an dem man etwas Halt findet.
Moanalua Middle Ridge bis zu den Haiku Stairs
Wenn Ihr das Ende des Moanalua Middle Ridge Trails erreicht habt, beginnt der letzte Teil der Strecke. Dieser ist strenggenommen wieder illegal, denn natürlich darf man die Haiku Stairs auch nicht von oben betreten. Ihr wandert also über einen weiteren Bergkamm. Dies war die schlammigste Stelle auf dem gesamten Hike und wir mussten unsere Hände benutzen und teils auf allen Vieren klettern oder auf dem Po hinunterrutschen. Danach habt Ihr es geschafft und seid am verlassenen Radio Tower und dem eigentlichen Ende der Haiku Stairs. Die Verlockung ist groß, sich den beschwerlichen Rückweg über den Moanalua Middle Ridge zu sparen und einfach die Treppen abzusteigen. Aber seid Euch bewusst, dass der Wachmann unten bereits auf Euch wartet.
Wir sind also den kompletten Trail wieder zurückgelaufen. Insgesamt haben wir für den Hike 7,5 Stunden gebraucht. Fix und fertig waren wir danach und die Beine haben gezittert. Muskelkater ist die Tage danach garantiert 😉
Für die Packliste empfehle ich Euch:
– GUTE Spikes/Eiskrallen für die Wanderschuhe
– Erste Hilfe Set für kleinere Wunden (es gibt Mini-Sets z.B. bei Amazon)
– genug Wasser
– Snacks, Energieriegel, Lunchpaket
– Handtuch (Man wird wirklich SEHR schmutzig)
Nochmal: seid Euch des Risikos bewusst. Dieser Trail ist kein Spaziergang und nur mit überdurchschnittlicher Fitness und Wandererfahrung sicher zu meistern.
Was meint Ihr, würdet Ihr Euch trauen? Schreibt es mir gern in die Kommentare 😉
[:en]
So many people want to Hike up the Haiku Stairs to the abandonned Radio Tower on Oahu. So did we. But since many locals were annoyed of the parking situation and the rude behavior of (some) people that were going up the stairs, leaving their garbage in Haiku Village (and everywhere else), the stairs are closed and it’s prohibited by law to go up. A guard at the bottom is waiting for hikers 24/7 and you’ll pretty sure get a fine and a court date if you break the law and try to go up those stairs.
This is why we tried to get there via Moanalua Middle Ridge Trail to Haiku Stairs. We expected it to be the most breathtaking view all over Oahu and we were prepared for the struggles that we thought we could face on the trail…So far the theory…but let’s get to the facts about that beast of a trail.
Be aware of the risk!
The Moanalua Middle Ridge Trail is tough. You will start at Moanalua Valley Park. Be sure to park your car outside the gate if you’re not sure that you’ll manage to return by 7 p.m. when they’ll close the gate and your car will be locked inside. After about 1 hour on almost flat ground you’ll reach the Kulana’ahane trail (do NOT enter this trail). You walk past the trail sign about 3-5m further until you will reach an unmarked trail. Turn left and you will immediately cross a steambed and begin to climb pretty steep up the hill.
The Trail is tough, as I already mentioned. There are rope sections and parts of the trail, where you wish you never had the idea to hike here. When you walk on a path, about one foot wide, and the wind turns quickly from one side to the other, you’re NOT amused, I promise that. The weather changes up on that ridge can get you into serious troubles.
From Moanalua Middle Ridge Trail to Haiku Stairs
If you manage to get to the end of the Moanalua Middle Ridge Trail, that’s where the (somehow) illegal part of the trail begins. You hike further over another ridge until you reach the abandoned radio tower and the Haiku Stairs. Of course, it is still illegal to climb the stairs and I would not recommend to get down the stairs even if your biggest wish is to do so just to avoid hiking back all the way over the muddy and dangerous Moanalua Middle Ridge and down those scary rope sections.
We hiked back all the way. The whole hike took us about 7,5 hours including a short break at the summit and on the radio tower. All in all this is a beast of a trail. Yes, the stunning views are worth it but you have to be above average fitness and should always keep an eye on weather changes. Do NOT go this trail when it rains or when it rained the days before. I recommend wearing good hiking shoes and spikes and take a towel with you as you might get really muddy.
Any questions about the Moanalua Middle Ridge Trail to Haiku Stairs? Just ask in the comments 😉
[:]
3 comments
Schohl
Danke für deinen tollen Bericht und wie man trotzdem hingelangen kann.
Leider war ich noch nicht dort, aber das kann ja noch kommen. Als wir das erste Mal auf Hawaii waren kannte ich die Stairs noch nicht.
Jetzt sehe ich immer begeistert die Bilder von dort.
Ich habe gerade für das Projekt gespendet, das für den Erhalt der Stufen kämpft.
Harmgardt
Heute erst diese Reportage im Netz gefunden !
Tolle Fotos und ein sehr interassanter Bericht.
Scheint sehr gefährlich zu sein und Deine Warnungen
sollte man beachten !
Aber es bleiben Fragen, warum macht man den Weg nicht
frei für die Öffentlichkeit oder ist das militärisches Sperrgebiet ?
Grüße, Volker
Hannah
Hallo Volker,
die Treppen sind auf einem Privatgrundstück. Ich glaube, im Besitz eines Telefonkonzerns, bin aber nicht sicher. Dieser muss jedenfalls für alles, was auf dem Grundstück passiert, haften. So auch für verunglückte Personen, Suchaktionen, Instandhaltung usw. Deshalb ist der Weg gesperrt. Der Moanalua Middle Ridge Trail ist (Stand 2016) offen und legal zugänglich bis zum “End of Trail”. Markiert durch einen Metallpflock im Boden.
Viele Grüße
Hannah